| |
Découverte des traditions agricoles
et culinaires
 |
Un membre de la famille d´hôte
ou un guide local vous emmènera faire une grande excursion
autour du thème agricole et culinaire durant laquelle vous
admirerez, identifierez et goûterez les nombreuses espèces
de plantes qui poussent dans les jardins, la plupart des familles
cultivent de 60 à 100 espèces de plantes (la plupart
proviennent des Andes). Vous apprendrez quelles sont leurs propriétés,
leurs utilisations dans la tradition andine. Des racines andines
à la forme originale, des arbres-haricots, des poivrons
de la taille d´une pomme, du maïs pittoresque, des
arbres-tomate, de la quinoa et beaucoup d´autres "
cultures incas perdues" ont été maintenues
par des fermiers indigènes de Cotacachi. Une véritable
pharmacie de plantes médicinales pousse aussi dans ces
jardins, à usage quotidien.Vos guides vous ferons partager
leurs connaissances à ce propos.
|
| Vous visiterez ensuite les
parcelles de ferme afin d´observer les pratiques agricoles employées
pour subvenir aux besoins quotidiens et aussi pour la commercialisation.
Vous verrez la gestion de la cabuya, de l´agave, lesquelles
sont très utilisées; leurs fibres servent en outre à
la fabrication d´espadrilles, et leur sève serve à
la production d´une boisson appelée " chahuarmishki"
ainsi qu´à d´autres utilisations comme le shampooing.Suivant
le temps qu´il nous reste, vous pourrez peut-être participer
aux travaux de la communauté ou " minga", une tradition
qui remonte aux temps préhispaniques. Les mingas s´organisent
entre autres pour désherber, semer, récolter, et dans
certains cas cela implique des pratiques ancestrales.Suite à
cette excursion vous pourrez, si vous le désirez, récolter
les plantes qui auront servi à faire votre repas. Vos hôtes
sont très doués en cuisine, ils utilisent une grande
variété de produits locaux pour faire les soupes, les
ragoûts et autres plats régionaux. Ils seront en outre
très heureux de pouvoir vous montrer comment ont été
préparé les plats. |
|
Absolument à découvrir : le calendrier
de fêtes et des habitudes alimentaires de Cotacachi.
Calendrier de fêtes et des habitudes
alimentaires de Cotacachi

click
|
JANVIER
Juchay Pukuy
|
FEVRIER
Mushuk Pukuy
|
MARS
Pawkar Waray
|
|
Fêtes:
Bara chinbachi (changement de
gouvernements communautaires)
Alimentation:
Ara papa (pomme de terre sauvage).
|
Travaux:
Mingas de nettoyage de petits canaux d´irrigation
Alimentation:
Sambo, choclo, fréjol, arveja, tendres fèves.
|
Fêtes:
Mushuc Nina - Feu nouveau
Pawcar Raymi - Fête du Nouvel
An andin (le 20 mars)
consacrée à la Ñusta ou
Princesse
Carnaval - jeu d´eau et de fleurs
Alimentation:
Plats préparés à base de tendres grains.
|
|
AVRIL
Ayriway Quilla
|
MAI
Aymuray Quilla
|
JUIN
Inti Raymi Quilla
|
|
Fêtes:
Semaine Sainte
Neuvième, processions au sein des communautés indigènes
et urbaines, Dimanche des Rameaux, Vendredi Saint, pélérinages
dans les sanctuaires
Alimentation:
Fanezca (exclusivement lors de la Semaine Sainte), dulce de sambo
et/ou zapallo, choclos, pommes de terre, rosquella, fritada, chugshutanda
(humitas), shugshuapi (colada de choclos) chuchuca, galloapi, musuguitaya,
chachalusi, colada de cao, zambo, zapallo, melloco, tendres fèves,
oca.
|
Fêtes:
Anniversaires des communautés de Morochos et Tunibamba.
Rituels, élection de ñustas, jeux traditionnels comme
celui de " tortas"
Fête de la "Cruz"
Alimentation:
Maïs cao, torta, chuchuca, choclo mote.
|
Fêtes:
Inti Raymi - La Fête Sacrée du soleil ; bains rituels,
danse et offrandes provenant de toutes les communautés
Jatun Punlla - prise de la place
Oyanza (fête de la Récolte)
Fête de San Pedro et San Pablo
Alimentation:
Fèves, quinoa, avocat, oeufs, poulet, choclos, fréjol,
pommes de terre, ají, fromage, chicha de maïs, mote,
mazamorra, cochon d´Inde, tostado, fritada et pepa de sambo.
|
|
JUILLET
Anta Situwa
|
AOÛT
Kapak Situwa
|
SEPTEMBRE
Koya Raymi Quilla
|
|
Fêtes:
Huarmy Punlla (Fête de la femme)
Fêtes de Cantonisation de Cotacachi
Alimentation:
Tortilla de maïs, mote pelado, colada de mote.
|
Travaux:
Sélection de semences et mise en magasin de produits agricoles
jusqu´à la récolte suivante
Alimentation:
Quilla mote, pepas de sambo, ají, pommes de terre, morocho
blanco.
|
Fêtes:
Fête de la "Jora"
Tarpuy Raymi (Fête de la semence) à La Calera
Travaux:
Fin de la préparation des sols et début des cultures
Alimentation:
Tendres arvejas, pommes de terre, mote, cochon d´Inde, poulet,
ají, fruits, pain, dulce/fruits, ananas, chicha de jora.
|
|
OCTOBRE
Tamya Raymi Quilla
|
NOVEMBRE
Aya Warkay Quilla
|
DECEMBRE
Kapak Raymi Quilla
|
|
Travaux:
Mingas pour la semence de maïs, de l´orge et du blé
Alimentation:
Sambo de dulce avec tostado, tortilla de maïs dans des pots
en terre cuite.
|
Fêtes:
Wakchacaray (le 2 novembre). On partage la nourriture dans le cimetière
en l´honneur des morts
Jeu traditionnel de Cushumbi (toupie)
Alimentation:
Pain de finados, figures (bébés, petits chevaux...);
colada morada, champús, mazamorra avec churros, pommes de
terre avec pepa de sambo.
|
Fêtes:
Huarmi Pascua, Tuta Misa et messe de minuit
Alimentation:
Quinoa, mote, mazamorra, chuchuca (soupe), llamachaqui (pour emmener
au cimetière), quimbolito (pour manger chez soi), poulet
fermier.
|
|
FRUITS
|
Nom commun en espagnol
|
Nom scientifique
|
Nom commun en quichua
|
Nom commun en français
|
|
|
Maíz
|
Zea mays
|
Sara
|
Maïs
|
|
|
Mora de Castilla
|
Rubus glaucus Mora de Castilla
|
Ccjari-Ccjari
|
Mûre de Castille
|
|
|
Taxo
|
Pasiflora cumbalensis
|
Tacsu
|
Taxo
|
|
|
Tomate de árbol
|
Cyphomandra betacea
|
Quiro tomate
|
Arbres-tomates
|
|
|
Uvilla
|
Physalis peruviana
|
Ahuaymanto
|
Uvilla
|
|
|
Babaco
|
Carica pentagona
|
Babaco
|
Babaco
|
|
|
Capuli
|
Prunus serotina
|
Ussun
|
Capuli
|
|
|
Durazno
|
Prunus persica |
|
Peach |
|
|
Granadilla
|
Pasiflora ligularis
|
Tintin
|
Granadilla
|
Tour
1 | Tour
2 | Tour 3 |
Tour 4 | Tour 5 | Tour
6 | Tour 7 | Tour 8
| Tour 9 | Tour 10
|